H/F Stage Traduction Français-Allemand
La mission et le contexte:
En 2008, LeGuide.com Group a fait l’acquisition de dooyoo, guide shopping de premier plan en Allemagne, avec des déclinaisons au Royaume-Uni, en Italie et en Espagne : c’est dans ce contexte que nous vous invitons à rejoindre notre équipe pour un stage de traducteur.
Dooyoo est une des plateformes européennes leader en matière de social shopping en ligne, qui permet aux consommateurs de partager leurs expériences produits et ainsi de mieux acheter. dooyoo propose tout le panel d’informations dont les consommateurs ont besoin pour trouver des produits, des services, explorer le marché en détail, comparer les prix et parvenir à un confort d’achat maximal. Dooyoo est présent sur le net en Allemagne (www.dooyoo.de), en Angleterre (www.dooyoo.co.uk), en Italie (www.dooyoo.it), en France (www.dooyoo.fr) et en Espagne (www.dooyoo.es).
Au sein de l’équipe rédactionnelle, le stagiaire aura pour mission de traduire les avis des membres de la communauté dooyoo.de afin de développer et d’enrichir le site français Leguide.com. Les traductions se feront de l’allemand vers le français.
Qualités requises :
Afin de garantir l’excellence rédactionnelle des sites de LeGuide.com, vous possédez une très bonne capacité rédactionnelle en français et en allemand (orthographe, style et formulation, etc.). Vous faites preuve de fiabilité, de rigueur, d’autonomie, et d’enthousiasme !
Envoyez-nous rapidement votre candidature : recrutement@leguide.com
Durée : de 3 à 6 mois
Début : fin janvier/février 2012
Lieu : Paris 10e
Indemnités : à négocier (+ 50% pass de transport et tickets restaurant)
Cofondateur
