Je viens de fureter un peu sur le site d'Aiptek, et effectivement, et sur le pdf de la caméra, on voit clairement le jack à 4 contacts, et sur le pdf, on voit que le câble ne comporte que 2 cinchs, donc, vraisemblablement un jack stéréo (3 contacts) qui va dans le 6800.
Ma théorie, c'est que le contact du jack femelle, dans le 6800, doit se positionner sur la seconde bague du jack 4 contacts de la Sporty; donc, le 6800 voit un signal (et dieu sait ce qu'il peut bien être) à la place de la masse qu'il devrait voir. La question reste de savoir à quoi peut bien servir ce troisième signal sur la Sporty... n'ayant pas trouvé le manuel sur le site, je ne peux pas avoir d'idée (la stéréo me semble illusoire :-P)
Je suppose que votre caméra de recul sort en cinch mâle et en l'utilisant avant le câble fourni avec la 6800, vous avez dû la brancher sur la cinch femelle jaune.
C'est bien dommage de devoir faire autant de chipotages, mais ce que je ferais en premier, c'est tester le câble d'Aiptek pour voir la configuration de celui-ci, à savoir quel signal arrive où sur le jack, donc, savoir si la vidéo arrive sur le bout (tip) ou sur la bague (ring) du jack, la troisième partie étant toujours la masse.
Sinon, pour éviter tant de bricolage, je proposerais avant tout de me renseigner auprès de Aiptek même, par e-mail: contact@aiptek.fr
Etant également intéressé dans l'achat d'un appareil Aiptek, en me renseignant, j'ai trouvé un forum assez intéressant (si on n'est pas anglophobe) qui traite des caméras hybrides, mais de nombreux posts sont consacrés aux appareils Aiptek, et le 6800 semble très prisé (leur dénomination outre-atlantique semble être le MPVR pour le 6800): http://www.stevesforums.com/forums/view_forum.php?id=92